translated by ghareb al7al www.kaznova.com/vb/
اكتوبر , 29 , 1998
اللعنه
مرحباً , سيده وايتنجون ماذا هناك؟
احدهم سرق بيتي
أتمزحين ؟
لا امزح
هل اخبركِ احداً ان التدخين سيقتلك؟
نعم , لكن جميعهم ماتوا
نعم
4946 حي سايبريس
حسناً , شكراً
سيأتون بعد 15 دقيقه
اين ستذهب ياجيمي؟
سأتفقد البيت
لا , انتظر الشرطه
ماهو الممتع اكثر من هذا ؟
هل ستأتي؟
يجب ان ابقى لكي احميها
حسناً
جيد
هل هنا احداً يريد مواجهتي
لقد ربحت خمس مرات هذهِ السنه بفضل مهاراتي
بالمضرب
حسناً
لاشي يدعي للقلق لأنه لايوجد احد
أمتأكد ؟ - نعم -
لقد تفقدت جميع الغرف
لاشي مفقود؟
لا اعتقد ذالك لاكنهم اقتحموا مكتبكِ
مكتبي؟
نعم , حطموا كل شي
وكذالك
حطموا مطبخكِ ايضاً
طابت ليلتك
شكراً لشرطه
رائع
مامذاق البيره ؟ - رائع -
سنمرح
اللعنه
جيمي
النجده
يبدو مكسوراً
الشرطه , هل تريدون المساعده؟
هنا
اللعنه
4946 شارع سايبريس
بوبي
ماذا لديك؟
سرقه اخرى
سرقه اخرى؟ - نعم , من النافذه -
من يسكن هنا؟
ماريون وايتنجون ممرضة الدكتور لوميس
الدكتور اللذي عاش ومات هنا لقد كانت تعتني به
رأيت شيئاً على التلفزيون عنه
انه قاتل لشبان في عيد القديسين
مايكل مايرز
ماذا ؟ هل تعتقد انه مايكل؟
لم نجد جثته
كان ذالك قبل 20 عاماً
ياللهول
كان مهوس بمايكل مايرز
عبادة الاصنام
دعني احذر منظمين عيد القديسين
انه امر لايصدق
فقط للإحتياط غداً عيد القديسين
يجب ان يكون كبر ونسى
مايكل كان اصغر مني
كنت في الـ 15 عندما قتل اخته عام 1963
حولني الى منظمين عيد القديسين
مايكل مايرز
نعم , صحيح
قابلته هناك منذ ُ 15 سنه
لم يترك شيئاً , لقد قال
لاسبب , لاضمير ولاتفهم
حتى الإحساس بالحياه والموت
الخير والشر كلاهما سيئ وجيد
قابلت طفل الست سنوات
اللذي كان وجهه ناعم , شاحب , غير منفعل
وعيونه مضلمه جداً
كعيون الشيطان
قضيت السنوات في تجربة ثمان اسس لتقرب منه
و سبع محاولات للإبقاء عليه
لأني ادركت لماذا كان يختبئ
وراء عيون هذا الفتى ...كان ببساطه
الشر
جرائم القتل في عيد القديسين
مقتول في حادث سياره
"لوري سترود"
امي
امي , هل انتي بخير؟
لا بأس
أتريدين شيئاً؟
نعم , قبلني من فضلك
لا بأس
الكوابيس
" كاليفورنيا , وادي الصيف"
31 , أكتوبر , السبت
عيد القديسين
أشتشربين نخبي ؟
لا , شكرا ً
الكافيين , ليس خالي من السكر
لاتوجد مشكله
لديك رساله
انها من ابيك
لعيد ميلادي
تأخر شهرين انا منبهره
المال جيد سأحتاجه اذا ذهبت مع احد
لن تذهب
سأذهب
لا لن تذهب
سأذهب برضاك
هل تعرفين لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لأن اليوم هو اليوم
انني اشعر به اليوم هو اليوم
يجب ان تتفهمي لقد اصبح عمري 17 سنه
وقلقك الزائد علي
يمنعني من النضوج
هل ستذهب لتخيم؟ سأذهب معك
لا اريد الذهاب معك
اسفه
ابي سيدعني اذهب
ابوك مدخن ومدمن على المثدون
لم يكن يريد ذالك
لقد رحل عنكِ
اسمع ياجون
اعرف انك الأذكى في العائله
لذا سأعطيك فرصه
لكنك ستذهب بعيداً
لا لن اذهب بعيداً
لا لست كذالك
ساعديني يا امي
احتاج الى فترة راحه
لقد مللت
انظري , اعرف ان اليوم هو اليوم
ماهو اليوم ياجون ؟
عيد القديسين
لقد نسيت ذالك
لقد تخطينا ذالك
فعلاَ
أتعرف ماذا ستصبح ؟ ستصبح معقداً أتعرف ذالك ؟
شكراً - انا جاد -
عشرين عاماً من الان سوف تعيش دائماً معها
احقاً لن نذهب ؟ - اجل -
اذاً مالحل ؟ - لماذا تريدين الذهاب ؟ -
انها قصه طويله , لا لا انها اسوء من ذالك
لقد ذهبت قبل سنتين مع عائلتي
خسرتهم , لا انه اسوء لم يكونوا حولي
الكراهيه , هذهِ هي الكراهيه أفضل ان اموت
انا اسف حقاً اتمنى لو استطيع المساعده
لكن هو وعدني
مالخطب ؟
انه ابي نسى ان يدفع مره اخرى
وفي الحقيقه , رفض ان اذهب معكم
انتي ايضاً ؟ لن اذهب اذاً
هل سأدعكِ تبقين ؟
لحظه اذا ذهبنا لرحله
سيكون لدينا حفلة رائعه لعيد القديسين
فقط نحن ا لاربعه , البيت سيكون خالي لنا وحدنا فقط
سنمارس طقوس الشياطين
احب طريقة تفكيره
اتمنى انه ليس الشي الوحيد اللذي تحبينه فيني
هيا - حسناً -
"الطريق السريع" "شمال كاليفورنيا"
اخبرتك انك لن تستطيع التحمل
وانا في عمرك قضيت حاجتي في الغابه
لاتقلق
انه للاولاد يا امي
انت ولد , يجب ان تتعود على ذالك
مرحباً
حسناً , لايوجد احد
انا بجانبك امك ستقضي حاجتها ايضاً
امي - اعرف -
امي ؟ - انه الباب فقط ياكيسي -
خذ المنديل
كيسي ؟
عنكبوتات
حسناً , جاهزون؟ تعرفون لما انتم هنا
الحافلات ستغادر الساعه الـرابعه والربع
والأن حان وقت أوامري الإلزاميه
ستتبعون جميع قوانين مدرسة هيلكرست الثانويه
:وهذا يعني لا موسيقى اثناء النوم
لا كحول
لا مخدرات لا مزاح
وأي احد يخالف القوانين
سيحول الى لجنة العقوبات وسنعيده
مرحباً , خمن ماذا
نسيت احظار تقريري
اعتقد اننا لن نذهب معهم
اعتقد ان درجة حرارتي 40 ويجب ان ابقى
انتي شريكتي
اذا , ماهي الخطه ؟
عشاء رومنسي على الشموع وموسيقى هادئه
وجنس
تحتاج الى هرمونات جنسيه
هرموناتك جديده وجيده
هذا كل شي , وقتاً طيباً
لماذا ستذهبي لتخيم سيده تايت ؟
لأنه امر ممتع وانت يا سيد برينان ؟
لأنهم يحتاجون الا مستشار
وعلى احدهم ان يراقب اللذين يخالفون القوانين
صباح الخير سيده تايت - صباح الخير , نورما -
جميع رسائلك على الطاوله مع حسابك الجديد
مفاجأه , مفاجأه مواصير المياه لحمامات النساء مسدوده
هل لي ان اكلمك للحظه ؟ - لكني اخبرت السباك -
شكراً , نورما
توقف ليس اثناء العمل
اسف , لكن احتاج الى جرعه منكي
هل سنتغدا سويا ؟ - نعم , في الواحده -
انتي اكثر النساء ادهاشاً
واكثرهم إرباكاً صادفتها في حياتي
ومالخطب الان ؟
هل تتوقف عن تحاليلك النفسيه لمره واحده فقط؟
غداً يمكنك ان تفعل ماتريد
هل استطيع ان احصل على راحه اليوم ؟
كما تريدين
شكراً
لاتنسي الغداء
الساعه الواحده
انه وقت رؤيتها داخل الغرفه
بسيقانها الطويله والرقيقه
ولباسها مرتفع
الى ثديين من البطيخ الدائري
بطيخ دائري, ماذا ؟
لماذا تريد قائمه من الطعام ؟ و ماهو نوع البطيخ اللذي تتحدث عنه ؟
شمام أو ماذا ؟
انها اوصاف تعبر عن الحب ياحبيبتي
مشاهد مركبه - انه غباء -
انه حسي ورومنسي
انه غير واقعي ياروني
كل كتاباتك الروائيه غير واقعيه
دعنا نتزوج لكي يصبح فيه قليل من الجديه
هذا جدي
لقد كنت صبوره ياحبيبي لكن كتاباتك الروائيه لن تفلح معي
وأريد ان ارزق بطفل قبل ان اكبر
اعطني فرصه ياحبيبتي يجب ان تدعي تعابيري المبدعه
لقد بدينا نتأقلم , أليس كذالك ؟
اللعنه
ماذا ؟ - ليس انتي ياحبيبتي , انتظري -
لقد ارعبتني - اسف ياروني ,اريدك ان تسدي لي معروفاً -
لن ادعك تخرج من هنا - هيا يارجل , فقط للغداء -
امك قالت لي اذا سمحت لك بالخروج
سوف تطردني
لدي موعد مع مولي
وأريد ان اجعله مميزاً ماذا قلت ؟
أوعدك انني سأعود مبكراً
اريد ان اجلب هديه فقط
هيا يارجل , كن لطيفاً
لا , لا مستحيل
هيا يارجل حسناً , مارأيك بهذا
لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود
وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا
... روني لاتدير
ليس لي دخل في هذا حسناً؟
هذا المطلوب - هيا اخرجوا من هنا -
دعوني اسمعكم
فقط كتاب واحد أوعدك اني سأفعل ماتريدين , حسناً
اللعنه , ويل
اسف , ظننت انكِ رأيتيني
أتريني الأن ؟
كيف حالك ؟
أتريدين التحدث عن الامر؟
اعتقد انني افقد جون
اعتقد انه تعب من هرائي
ماذا عنك ؟
هل تعبت من هرائي ؟
انا مستشار متعود على ذالك
اذاً انصحني
لا , انا لا احب المغامره
احبكِ كما انتي
اتعتقد انه من المستحيل
ان شيئاً مأساوي حصل لك ولايوجد شخص يحميك من ذالك ؟
انا أؤمن ان الحمايه ليست مستحيله
لدي قصه ماضيه
لم اتغلب عليها كلياً
اعرف
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ
اثنتا عشر طريقه
المساعده النفسيه النقاشات الجماعيه
علاج التأمل
كل شي
هذا ليس كل شي
حقاً ؟
ماذا غير ذالك ؟
انا مستمع جيد
ربما
في بعض الليالي الدافئه
سأعود
هل لي بكأس اخر من فضلك ؟
اليوم
حاضر سيدتي
شكراً
شكراً جزيلاً
ياإللهي , لا اصدق كيف تفعل هذا
عمليات مستعجله - انه غير شرعي -
انه ليس مؤذي .. بستثناء
بعض الدروس اللتي تنمي المراهقون في العيش على السرقه
اي دروس ؟
لقد كنا سنتجنب السرقه لو انك جلبت الكحول من مخزن امك
انظر , امي منعت الكحول ... ولقد نبهت
ماذا تفعلون هنا ؟
سنأخذ قليلاً من الغداء
ليس عليك ان تأخذ القليل من الغداء جون
انت تعرف ذالك حتى انت ياتشارلي
اسف سيده تايت
هيا , سأعيدكم
خذ ياشارلي , اركب السياره سنأتي حالاً
ماذا تعتقد انك فاعل ؟
لقد سأمت من هذهِ الكلمات يا امي
اذاً لاتضعني في هذا الوضع ياجون
أتعلم ماهو اليوم ؟
كل الأيام كنت اتجنب هذا الهراء ماذا تعتقد انك ستفعل ؟
فقط تتمشى في المدينه ؟
لم اطلب منك الكثير فقط اعطني يوماً واحداً
امي , لقد اعطيتك 17 سنه
وانا اريد منك ان تكون ذا مسؤوليه اتعرف مايعني هذا
مسؤوليه - لا تحدثيني عن المسؤوليه يا امي -
اريد منك هذا الشيء فقط
امي , انا لست مسؤولاً عنكِ
هذا يكفي لايمكني التحمل اكثر يا امي
لقد مات
مايكل مايرز مات
ماذا تريدني ان اقول ؟ - هل انتهينا ؟ -
يجب ان تحاولي ان تجعلي حياتك سعيده يا امي
لأن جميع الهرائات اللتي تفكرين بها تقف ضدي
ولا يمكنني التحمل اكثر
لقد اخبرتيني انكِ رأيتيه يحترق
لكني لم أرى رماده
امي , انها عشرون سنه عشرون سنه
أتعتقدين انه سيظهر الان ؟
ماللذي ينتظره ؟
امي , لايمكنني العيش هكذا , اسف
.. ما
ماذا تقصد ياجون ؟
اذا كنتي لاتصدقين ان اخوكِ مات , لا بأس
لكن لاتجبريني على ذالك
ليس بعد الان
روني
امي
اين ذهب ؟ - دعيني -
روني
أين كنت ؟
لقد كنت اراقب
أين كنت عندما خرجوا ؟
كن متيقظاً ياروني
غبي
جانيس
لا تناديني مرة اخرى سأذهب لصف
هذا افضل جزء
اذا ما رأيك ؟
انه جيد
انا لم احتفل بعيد القديسين من قبل
لماذا ؟
لدينا مختل عقلياً في العائله
يحب ان يقتل الناس في عيد القديسين
وانا احس انه من السيء
الإحتفال بذالك
اذا لماذا الأن ؟
لأنه في يوم من الأيام تحتاج الى التركيز وتعيد النظر في الموضوع
حقاً ؟
وانتي
سبب رائع
لأفعل ذالك
والليله , تملكين جميع تركيزي
انا فخوره
نقطه جيده اذاً ماذا سيفعل فيكتور
لينقذ اليزابيث ؟
أيعرف احد ؟
هيا
ألم يقرأ احداً الكتاب ؟
يارفاق
هذا فرانكشتاين
يمكنكم رؤيت الفلم
مولي , من فضلك
هل لديكِ أراء عن فيكتور و اليزابيث ؟
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت
انه مسؤول تماماً عن إليزابيث
لقد احس انه ليس بمقدوره فعل اي شيء
سوا الموت لضمان انقاذها
ولماذا في رأيك انه كان قادراً على مواجهة وحشه في النهايه ؟
اعتقد ان فيكتور ليس لديه شيء ليخسره
اقصد ان الوحش قتل كل من احبهم فيكتور
وقابله فيكتور اخيراً
انه فداء لقد كان قدره
حسناً , اتمنى لكم وقتاً طيباً
جون
ماذا ؟
انها مساعده
سيغادر الباص خلال 45 دقيقه
جهز امتعتك
امي , لايجب علي الذهاب
اذهب , فقط اذهب واستمتع
امتأكده ؟ - نعم -
انه جيد بالنسبه لك وجيد لي
فقط اتصل بي
اتصل , واتصل
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً
اتمنى لك وقتاً رائع
شكراً يا امي
ماذا أرادت ؟
غيرت رأيها عن الرحله
ألن تذهب ؟
لم اقل ذالك
translated by ghareb al7al www.kaznova.com/vb/
لا ستكون على مايرام
... لا
هل يمكن ان اتصل بك لاحقاً ؟
اعذريني سيده تايت لم اقصد ان افزعكِ
لا بأس
انه عيد القديسين
اعتقد ان الجميع يمتلك العذر للخوف
يجب ان اعود لمكتبي
سيده تايت
اعرف انه ليس مكاني
ولكن لو كنت امكِ للحظه
لا احب ان اراكِ هكذا
لقد رأيتك هكذا من قبل .....و
اذا حدثت لنا امور سيئه
الحل ان نركز في اليوم
هذا على حد علمي
فقط اعتني بنفسك
شكراً جزيلاً لكِ
سيده تايت عيد قديسين سعيد
لقد خلعت ملابسها وبانت انوثتها
ولورانس ينظر اليها بأعينه ... وقال
اريد ان اغزوا كل شيء فيكِ
اريد ان امتع نفسي بلعابكِ الرائع
هي لن تبتلع لعابه
ولقد ضحكت عليه
لقد قالت انت لاتطلب مني ان ابتلعه
هذا رائع
تباً , حبيبتي احدهم هنا هل استطيع مكالمتك لاحقاً ؟
لا , لا سأنتظر وأسمع من الغبي اللذي سيأخرك
نفس اللذي فعل سابقاً
حبيبتي - اين ذهبت ؟ -
لا اعرف , سياره عند البوابه سأعاود الإتصال بكِ
ماذا يحدث ياحبيبي ؟ - لا اعرف -
روني ؟
انت دائماً تجعلني اشعر بذالك
لازلت ارعبكِ اليوم
ماذا تفعلين ؟
لا شي
ماذا تفعل ؟
أأخذ جولتي اتفقد الطلاب
لكن اتمنى ان يكون لي شرف قضى الليله معكِ
احب صحبتك
امهليني 20 دقيقه - حسناً -
لا بأس
مرحباً
هل تريدين الموت الليله ؟
ادخل
سارا , مولي
اتيت لأتفقدكم هل كل شي بخير ؟
نعم
شكراً - هل الجميع بخير -
شكراً سارا ماذا ستفعلون الليله ؟
نعتقد اننا سنخرج للمدينه ونصطحب بعض الرجال
ونشرب ونسهر
هذا جيد
أيمكنك مرافقتنا ؟ - لا استطيع -
لدي مستلزماتي
تمتعوا بوقتكم
سنفعل
اذا احتجتوا لشي اتصلوا بسيده تايت
حسناً ؟
شكرا سيد برينان
توخوا الحذر
ناوليه لي
هيا بنا
هيا
خمنت اننا سنفعل هذا
اني احب الغذاء
اتمنى ان لايكون لديك مانع اذا سمنت قليلاَ
انه هدفي في الحياه
لا , انني ارى ان السمنه مثيره جداَ
يا إللهي , تفكيرك جنسي
لقد بدأنا
لهذهِ الليله الجميله , لقد جهزنا قائمة عشاء يوم الأربعاء والخميس والجمعه
ولم يتبقى سوا الأثنين والثلاثاء
شكراً جزيلاً , انا اكره اللحم المفروم - اين الكحول ؟ -
نحتاج الى مَفك
سأجلبه لا تبدؤن بدوني
لا اعتقد ذالك
انا لست كما تعتقد
حسناً
من انتي ؟
اسمي ليس كيري تايت
ماهو ؟
لوري سترود
سترود ؟ - سترود -
حسناً
غيرت اسمي عندما اردت الإختباء
يعجبني ذالك
انه كحماية شاهد ... هل انتي
متورطه مع مافيا او من هذا القبيل ؟
اخي قتل اختي
وعمرها 17 سنه
... هذا مُشين
كيف فعل ذالك ؟
بسكينة مطبخ كبيره حاده جداً
هذا مؤلم اخلعي ملابسك
لقد قلت بأنك مستمع جيد
حسناً
لقد حجزوه لفتره طويله
لكنه هرب
وبدأ يلاحقني
لكني هربت
لكنه قتل الكثير من اصدقائي
... وقد حدث في
عيد القديسين - عيد القديسين -
انت تعرف القصه - من لايعرف -
مايكل مايرز
منذ ُ 20 سنه صحيح ؟ - 1978 -
كان هنالك بنت , ماذا حدث للأخت ؟ لقد ماتت , حقاَ ؟
لا , انها تدعي الموت
والان هي مديرة مدرسه خاصه في شمال كاليفورنيا
تتمنى وتدعي كل سنه
بأن لايجدها اخوها
هل هذهِ الحقيقه ؟
هل تريد ان تشرب ؟
اجل
سأعود حالاً
اتضحت لك الامور , أليس كذالك ؟
هل تعايشتِ مع ذالك 20 سنه ؟
شيئاً كهذا
لكن ياحبيبتي
انتي لاتعتقدين انه بعد هذهِ المده
لازال يلاحقك , اليس كذالك ؟
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه
وبعد ذالك
وفي ليلة ممطره , قرر الذهاب
ليقتل في عيد القديسين
كم كان عمرك ؟
17
ماذا ؟
هل تعتقد انهم وصلوا للمخيم ؟ هل تعتقد انهم هناك ؟
لا اعرف
اريد فقط ان اتصل بـ جون
ما الخطب ؟
ماذا تفعلين ؟ - الهاتف لايعمل -
ماذا يحدث ؟ - احدهم لم يذهب لرحله -
كيري , ماذا تفعلين ؟ - سأذهب لأعثر على جون -
لن تستخدمي هذا - اتمنى ذالك -
اللعنه - يا اللهي -
الخطوط معطله - اعرف -
هنالك سياره غريبه واقفه امام البوابه لكني لا استطيع رؤيت مافيها
تباً
ليس هنالك داعي للقلق اهدؤا فقط
سأذهب لأتفقد جون والطلاب
حاول اصلاح الخطوط سنلتقي عند البوابه , حسناً
شارلي
أين انت ياشارلي ؟ نحن ننتظرك
شارلي
لاتفسد الحفله طاولتنا جاهزه
مرحباً امسكتك
تباً
لم اجد المَفك
هيا انا جائعه
اين ستذهب الان ؟ - لأعثر على مَفك للبيره -
سأعود حالاً
شارلي
تباً
مرحباً
تباً
اشعل الأضواء ياتشارلي لا ألاعيب جنسيه قبل الاكل
اللعنه
شارلي
... شارلي ماذا تفعــ
اللعنه , يا اللهي
هل سمعتي ؟
اجل , ماذا كان ؟
سأذهب لأتفقدهم لقد تأخروا
ماذا تعتقد انهم يفعلون ؟
يعتقدون انهم قادرين على اخافتنا
لنذهب - حسناً -
ارجوك
ربما يجهزون الحلوى
ماهذا ؟
هذهِ مزحه وقحه
لنذهب من هنا
يا االهي
تحركي
هيا - توقف , ارجوك -
ماذا سنفعل ؟
سندخل المبنى ونستدعي الشرطه
حسناَ , هيا
هيا
المفاتيح
يا اللهي - اسرعي -
لا اجده
انه قادم يامولي
اعرف
تباً
مولي
افتحوا الباب
ماذا حدث ؟ - لقد طعنه -
اتستطيع المشي ؟ - نعم -
من يكون ؟
اخي
ابقوا هنا واقفلوا الباب
افعلوا ما اقول الان اذهبوا
ماذا سنفعل ؟
نحاول البقاء على قيد الحياه
اذهب
اذهب - كيري -
لن اتركك
لن اترك جون
كيري
يا اللهي
.. اعتقدت
انتبه
افتح انها انا
افتح
هيا اذهبوا , اذهبوا
اركض
ادخلوا , الان
امي
سيده تايت , هيا
اذهبوا
ماذا ؟
اذهبوا
لماذا ؟
اريدك ان تقودي حتى نهاية الشارع الى اقرب مركز
يبعد بضع اميال
اخبروهم ان يستدعوا الإسعاف والشرطه
لا لن نذهب بدونك - افعلي كما اقول لكِ الأن -
امي
سأكون خلفكم
سأكون خلفكم , اذهبوا
مايكل
لقد مات , لقد مات
لقد مات
لقد وجدتها
سأكتب قصة جريمه رومنسيه
ماذا ؟ - اجل , جريمه -
احبك - احبك ايضاً ياحبيبتي -
اجل , الكره في ملعبي
لا تتحرك
دعه بالداخل اقفل الباب
انت , تحرك
هيا
هيا انهض
مايكل
translated by ghareb al7al www.kaznova.com/vb/